|
 Вопрос:
Вы пишите, что Всеслав хранитель Русской
земли. А у других земель, что нет хранителей?
НП: Есть на Земле
такие исторические области, у которых есть
свои хранители. У Англии король Артур, у
Франции Жанна д`Арк.
Вопрос:
А Вы не думаете писать о хранителях других
земель?
НП: Нет. Это как-то
от меня далеко. Я могу представить, о чем
могли бы говорить Всеслав и Орлеанская Дева.
Вообще идея хорошая, это некая глобализация
миропостроения. Хорошая мысль, хорошее
замечание, которое возможно будет принято.
Вопрос (Дракон):
Хочу спросить о совместных проектах,
поступают ли сейчас какие-либо предложения
и как обстоит дело с «Планетой Армагеддон»
и Аланом Коулом.
НП: Нас
постоянно спрашивают с Сергеем Лукьяненко,
не собираемся ли мы писать «Не время для
драконов –2»? Мы одно время почти было,
собрались и даже придумали продолжение, но
потом он увлекся своими проектами, я
увлекся своими. Слава Логинов, с которым мы
написали «Черную кровь», вторую книгу
написал сам и на этом как бы этот мир
закончился. Больше я предложений о
сотрудничестве не получал. У меня есть идея,
которую я хотел бы реализовать, такой роман
в письмах. Но пока не до этого. Что касается
«Армагеддона», то дело сдвинулось с мертвой
точки и «Эксмо» хочет выпустить эту книгу,
где ни будь под Новый Год. Перевод очень
здорово подредактирован и подработан. Я
очень долго занимался переводом сам, но
понял, что если буду делать это до конца, то
не видать нам не «Странствия» не «Одиночества»
, а может быть и «Войны мага». Но я считаю,
что финальный текст получился ничего. В
Америке она так и не вышла, потому, что мой
соавтор, Алан Коул ушел в писание каких-то
телесериалов, телешоу, написал сценарий для
какого-то фантастического фильма, клянется
и божиться, что этот фильм будет круче «Матрицы».
Я в этом сомневаюсь. «Армагеддон» в итоге
появиться, но только на русском.
Вопрос (Орк):
Не является ли перевод своей книги,
написанием второй книги?
НП: Ты
совершенно прав, это трудно и это
действительно тоже, что писать вторую,
другую книгу. Начинаешь сам себя править,
переписывать. Получается абсолютно другой
текст. Поэтому я не стал продолжать перевод
сам, а доверил очень хорошему и
талантливому человеку, который сделал это
качественно и достойно. Конечно эта книжка
не совсем моя, она выйдет не в моей серии, а в
«Абсолютном оружии», существенно меньшим
тиражом. Мы как бы от нее несколько
отстраняемся, много очень нянек у этой
книги, а Коул даже не читал, то, что я ему
посылал. Писал что-то свое.
Вопрос:
Будет ли переиздан цикл «SOS»?
НП: Издатели его
хотят переиздать, я долго сопротивлялся и
говорил, что книга плохая, мне она не
нравиться, это моя неудача. Тем не менее, мы
решили третью книгу изничтожить совсем,
которая просто «Караул!» я, правда, ее не
писал. А опубликовать первые две, подправив
и написав другой конец. Вот это мы, очевидно,
сделаем, и выйдет это тоже в «Абсолютном
оружии». Есть у нас такой критик, эго зовут
Василий Владимирский, он пишет на «оЗоне»,
он терпеть не может моих книг, и считает «Похитителей
душ» лучшей книгой Перумова.
Вопрос:
Я хотел бы предвосхитить «Гибель богов-2»,
Вы где-то говорили, что поколение магов
уйдет на Брандей. Все уйдут или кроме
Сигирлин?
 НП:
Сигирлин является исключением, потому что,
она потеряла себя ее спалили. Да ее Хедин
выдернул, естественно он не мог бросить
свою любимую женщину, хотя она стерва
изрядная. Тоже один из упреков, что у меня
очень много стерв.
Вопрос (Алексей
Буданов): А нет желания перейти от Фэнтези к
серьезной исторической литературе?
НП: Я считаю, что
Всеслав, ближе к истории, чем к фэнтези. «Кубинка»,
тоже фактически документальная вещь, она
пишется на основе серьезных архивных
материалов, как с нашей, так и с немецкой
стороны. Я люблю исторические романы, но
опять же не вижу в них какой-то большой
философской идеи. Просто писать роман,
скрупулезно воспроизводя события какого-то
времени, это не мое. Жизнь Земли русской, это
только посылка к роману, а сверхидея, это
выбор героя, его мысли поступки.
Исторический роман, это тоже по сути дела
фантастика. Мы не знаем, как думал Калита,
что ему сказал Дженибек, во время како-то их
встречи, и какая была истинная подоплека
похода на Тверь. Факты это археология. Так
что пока я могу сказать, что мне удается
лучше работать с другим инструментарием,
если я пойму, что он престает удовлетворять
вопрощению моих идей, я буду искать новый.
Посмотрим на «Кубинку», это будет первый
опыт, волшебного там будет очень мало.
Вопрос:
Вопрос по циклу «Хранители мечей». У Вас все
расы показаны с самой своей грязной стороны,
почему?
НП: Абсолютно
верно. Из этого следует только один вывод, «Не
делитесь на расы». «Дом, разделившийся в
основании своем, погибнет». Они разделились,
встали друг против друга.
Вопрос:
Слово «хуманс» было применено ко всем
персонажам людям, за исключением магов
Долины, в том числе Кэра?
НП: Слово «хуманс»,
употребляется либо во внутренних монологах
каких-то героев, как правило, дану или
гномов. То есть это не совсем авторская речь.
А с Фессом, они просто не сталкивались, если
бы они с ним столкнулись, то, наверное,
применили бы и к нему это слово. Просто как-то
не пришлось. Но словечко, занесено в мир
Мельина из других миров.
Вопрос:
То есть это не подчеркивает, что маги Долины
стоят выше других людей?
НП: В том то и
дело, что это противоречит логике всего
повествования. Ведь маги Долины, хотя они и
мнят себя «пупом земли», на самом-то деле,
обыкновенные люди. Да они собрались туда из
разных миров, все у кого есть искра. Они
собраны там, обрели знание, развили умения,
но они остались людьми. Всех их можно
назвать хумансами.
Вопрос
(Черубина): Есть такая теория, что все
написанное писателями фантастами
воплощается в одном из множества миров. Вам
приходилось чувствовать себя властителем
судеб?
НП: Да, когда
убивают моего героя, во мне тоже что-то
умирает. Потому что, все, что мы воплощаем и
придумываем, оно материально, а по закону
Великой Связи всякое изменение в этом мире
может тражаться в параллельном. Поскольку
мысль наша материально, то вполне возможно
создание книги производят изменение в
другом мире. Это не Властитель судеб, а как
бы множественная личность.
|
Часть пятая
