В ближайшее время сайт будет серьезно переработан, помимо технических и идеологических новшеств есть необходимость освежить эстетическую сторону, то есть сделать для сайта новый дизайн. Мы можем обратиться в наемным дизайнерам, и в итоге возможно так и поступим. Но есть мнение, что среди читателей Ника есть вполне профессиональные люди, которые отнесутся к работе "с душой", а нам будет намного приятнее вознаградить труд "отечественных производителей", чем обогащать сторонних.

Перевод:

В связи с тем, что книги Ника Перумова стали выходить на других языках, а в будущем количество этих языков должно только вырасти. Администрация сайта приняла решение сделать перевод нескольких основных страниц сайта на распространенные языки. Уже сейчас к нам приходит много посетителей из других стран, мы хотим дать возможность им узнавать новости и общаться на сайте.

Нет надобности упоминать, что мультиязычный сайт даст возможность издателям, продюсерам и прочим людям из других стран получить информацию о творчестве Ника и возможно заинтересоваться сотрудничеством с ним. Для нас, его читателей это возможность увидеть игры и фильмы по книгам Ника. Иными словами дело нужное, но сложное.

Естественно своими силами нам это не сделать, поэтому мы обращаемся к вам, посетителям сайта.  Если у вас есть знания языков, возможность и желание перевести несколько страниц текста, то будем рады принять вашу помощь.

Ждем ваших предложений на адрес info@perumov.com