Награждение победителей:

Это Wren. Ждем когда Армиол получит свою посылку и потрудиться прислать фото.

Ник Перумов: "О итогах конкурса"

Итоги:

Два судьи выбрали 10 работ которые им больше все понравились. Результаты голосования на сайте так же были пересчитаны в места с 1 по 10 и им были присвоены баллы от 10 до 1. По сумме баллов в двух номинациях выбраны победители, которые и получат призы.

Вот здесь можно увидеть полную картину голосования на сайте, оценки Olmer_a, а так же рекомендую всем большой отчет Андрея Пляко с комментариями к работам и вступительным словом.

Вводная:

Хокку: определение, правила составления.

  Хокку (хайку, хайкай) - лирическое нерифмованное трехстишие; традиционная форма японской поэзии. Как правило, хокку описывает человека и природу, впечатление человека от природы; в этом смысле, можно сравнить хокку с импрессионизмом в живописи.

  Хокку составляется по определенным правилам: первая строка должна содержать 5 слогов, вторая -- 7, третья -- снова 5. Приветствуется ритмичность стихов.

  В силу того, что русский язык более "размашист", чем японский, и не всегда можно выразить свою мысль или ощущение в 17 слогах, то допускается небольшие отступления от канонического 5-7-5 слогового трехстишия. Т.е. вы вправе написать 5-8-6 слоговое трехстишие, если считаете, что эстетическая красота стихотворения не может быть выражена в более сжатой форме.

  Танка -- "предок" хокку, традиционное пятистишие, состоящее из 5-7-5-7-7 слогов. Правила его составления аналогичны правилам составления хокку.

Правила:

Все работы должны явным образом иметь отношения к мирам Ника Перумова (любая книга), то есть должно быть имя, название или термин подчеркивающий эту связь.

Работы присылать по адресу konkurs@perumov.com

В письме необходимо указать:

• Имя автора
• Реальное имя и фамилию
• Страну и город
• e-mail
• Само произведение (в теле письма, а не приложенным файлом). Желательно для каждого стиха указывать название, иначе им будут присвоены номера, что не очень симпатично.

При отсутствии в заявке одного из вышеуказанных пунктов она будет отклонена.

Дата начала - 30 апреля 2003 года.

Дата окончания приема работ - 27 мая 2003 года.

После окончания публикации всех работ, посетителям сайта будет дано время на внимательное чтение и оценку, и будет объявлена дата и время, когда закончиться голосование. 

Каждый участник может прислать по 3 стиха каждой формы.

Редакция сайта имеет право отказать в приеме работы содержащей нецензурную брань, нападки в адрес реальных лиц, работы не соответствующие условиям конкурса, по мнению редакции, работы содержание которых противоречит законам РФ. 

Кроме того, редакция имеет право отказать в размещении работы, без указания причин.

Судейство:

В конкурсе две номинации "Лучшее хокку" и "Лучшее танка".

Общее голосование посетителей сайта, которое в итоге дает голос одного судьи, плюс 2 или 3 реальных судьи.

Критерий оценки.

(1) Автоматически премируется автор, уложившийся в стандартный размер. То есть, если хокку составлено по всем правилам, то оно получает, дополнительные 0,15 балла к итоговой оценке. Это должно стимулировать    конкурсантов стараться все-таки соблюдать установленную каноническую форму, пытаться лаконично выражать свою мысль; делая отступления от правил лишь в исключительных случаях.

(2) Стихотворную стилистику оценивают субъективно. Тут уже дело вкусов. Одному из судей, например, нравятся аллитерации, поэтому строку "смел все зло с Эвиала" он считаю очень удачной -- аллитерация "бьет" и по "с-з", и по "л". Но это личный вкус, другим, возможно, эта строка покажется лишь нагромождением шипящих согласных.

(3) Сам конкурс посвящен произведениям Ника. Соответственно, конкурсантам надо выразить впечатление от "миров Перумова", то есть, как бы выражение духа Перумовских произведений. Можно посмотреть на этот конкурс как на своего рода шутку, развлечение и отдавать предпочтения ироническому/юмористическому взгляду на Упорядоченное.
    Такой подход предпочтителен, ибо требовать чего-то серьезного от авторов -- значит:
    1) ставить перед ними крайне сложную задачу
    2) опошлять японскую поэзию.

Идея конкурса Андрей Пляко и Olmer.

Скорее всего мы же составим судейскую коллегию, хотя постараемся найти дополнительно специалиста по японской поэзии.

Обсуждать конкурсные работы можно в специальной рубрике на Форуме.