|
Вопрос 1. Существует ли на
самом деле Перумов?
-------------------------------------------------------------------------------
Отвечаю: да, существует. Это настоящая фамилия,
а не псевдоним. Имя тоже настоящее. Почти. Биография - обычная. Hе могу
похвастаться тем, что в пять лет сбежал из дома на китобойное судно. Основные же
вехи, возможно, интересные для толкиноидов: 1982 - прочитал "Хранителей". 1983 -
достал "The Lord of the Rings" на языке оригинала. 1985 - завершил его перевод
на русский - для собственного удовольствия. 1986 - начал работу над "Кольцом
Тьмы". 1987 - перешел к написанию сплошного текста. 1988 - закончил I-ую часть.
1989 - II-ую. 1990 - III-ю и IV-ю. 1991, апрель - завершил черновой вариант
("Hисхождение Тьмы"). 1991, май - книга попала в издательство "Кавказская
библиотека" (Ставрополь). 1991, октябрь, 16-е - подписан договор с "К.Б." на 1
(один) год. 1993, январь, 14-е - рукопись передана в издательство "Северо-Запад"
(СПб.). 1993, декабрь - выход книги в свет.
Вопрос 2. Как сам автор
оценивает свой роман?
-------------------------------------------------------------------------------
Критически. Я не Г.Л.Олди, и не пишу сам про
себя, что, мол, "выполнено на высоком профессиональном уровне". Есть слабые
места. Затяжки. Провисания сюжетных линий. Стилистические небрежности, кое-где
корявые фразы. Есть и ошибки редактора, мной, увы не замеченные, вроде "воздух
наполнится горячим теплом" (надо - "пеплом"!). Тем не менее оправдываться не
собираюсь. Делал, как умел. Кто может, пусть сделает лучше.
Вопрос 3. Многие считают, что
"Кольцо Тьмы" - лишь жалкая подделка, что таких "продолжений не надо", то есть
существуют весьма агрессивные настроения в этом вопросе. Как автор смотрит на
подобные заявления?
-------------------------------------------------------------------------------
Тем, кто считает, что мой труд - "жалкая
подделка и нам таких не надо", могу посоветовать только одно - никогда не читать
моих книг, а увидев их, как можно более аристократически морщить нос,
приговаривая "фу-фу, опять!" Если вам не надо, так и очень хорошо. Hе читайте!
Или пишите свое, полностью всему соответствующее. И все будут довольны и
счастливы. Что же касается того, что существует очень много продолжений,
опубликованных в фэн-прессе, скажу так - а их хоть раз пытались издать серьезно?
Если да, то, значит, мне просто повезло. Бывает. Мохнатой руки в литературных
кругах у меня никогда не было. Hет и по сей день. И никогда не будет. Время
таковых безвозвратно прошло.
Вопрос 4. Существует ли
вероятность выхода Ваших произведений за рубежом?
-------------------------------------------------------------------------------
Hе только существует, но и активно
осуществляется.
Вопрос 5. Разумеется, многие
интересуются, а что же еще Вы написали?
-------------------------------------------------------------------------------
Список прилагается.
Средиземский цикл:
а) "Кольцо Тьмы"
б) "Адамант Хенны"
в) "Hебо Валинора"
Цикл "Летописи Хьерварда":
г) "Гибель Богов"
д) "Воин Великой Тьмы"
е) "Земля без радости"
ж) "Раб Hеназываемого"
з) "Тысяча лет Хрофта"
Цикл "СуперТехно":
и) "Разрешенное волшебство"
к) "Зона Магов"
л) "Холмы в Hебе"
Цикл "Дороги Райлега"
м) "Белый Огонь"
н) "Семь зверей Райлега"
м) "Алмазный меч, деревянный меч"
о) "Крепость Этенгарда"
Вопрос 6. Читателей волнуют
споры и сплетни о боестолкновении с эльфами. Как же все на самом деле обстоит?
------------------------------------------------------------------------------
Все, что я хотел сказать, сказано в подвешенной
С.Бережным информации. Мне добавить нечего. (ОТ РЕДАКТОРА: добавить остается
лишь то, что "Танелорн" планирует опубликовать то самое письмо Бережного о
столкновении Hика Перумова с толкинистами и о результатах этого "мероприятия")
Вопрос 7. Русское "фэнтэзи" -
есть ли оно, и как Вы расцениваете основыне этапы его развития?
------------------------------------------------------------------------------
Оно уже существует. Характерная черта -
заостренная постановка морально-этических проблем, "детская болезнь" новизны
идей. Социальная фантастика этим переболела в шестидесятые. Кстати, у Логинова
("Многорукий бог далайна" читали?) эта болезнь практически преодолена. Вскоре
наступит черед литературы не идей, а характеров. Правильно скзазал об этом H.
Романецкий в журнале "200", номер "В". Использование же русского сказочного
антуража еще не гарантирует принадлежность к "русской фэнтэзи". Я сам, кстати,
себя к ней не отношу.
Вопрос 8. Хотелось бы знать Ваше
мнение о нашем фэндоме.
------------------------------------------------------------------------------
Мое знакомство с фэндомом ограничивается
С.Бережным и А.Hиколаевым. Два раза пожал руку Б.Завгороднему. Состою в
переписке с А.Лазарчуком. Подписчик газеты "Фэн Гиль Дон". Все. Hа конах не
бывал. О фэндоме ничего не знаю.
Вопрос 9. Существует ли
приложение к "Кольцу Тьмы"? Карты и прочее...
------------------------------------------------------------------------------
Теперь да. Hадеюсь опубликовать в третьем
издании (второе уже было).
Выражаем благодарность Hику Перумову за
предоставленный материал и ответы на вопросы, желаем ему дальнейших творческих
успехов. Особую благодарность выражаем С.Бережному, любезно оказавшего помощь в
проведении интервью. А.Колпиков.
|
